¿Quién quedó?

Juez: ¿Cómo se declara?
Acusada: Inocente.
(murmullos)
Juez: ¡Orden en la sala!
Fiscal: ¿Inocente dijo?
Acusada: Inocente, señor.
(murmullos)
Juez: ¡Orden en la sala! ¡Carajo mierda!
Fiscal: ¿Es usted conciente de que el caso en su contra por el asesinato de Juan Adolfo de las Casas tiene pruebas muy fuerte?
Acusada: Sí.
Juez: Muy bien, que comience el fiscal.
Fiscal: Llamo al estrado a la señorita María Esther... eh... A esa mujer.
Policía: Señorita eh... Señorita, ¿jura decir la verdad, y nada más que la verdad?
Acusada: Sí, juro.
Fiscal: ¿Dónde estaba usted la noche del 30 de junio del presente?
Acusada: ¿El 30 de junio no queda ya en el pasado?
Fiscal: ... Del presenta año.
Acusada: En mi residencia de Tigre.
Fiscal: Querrá decir en la residencia de la víctima, su primo Juan.
Acusada: Sí...
Fiscal: Pero claro, ahora es suya, porque sin su primo usted se convertía inmediatamente en la última descendiente viva de la familia de las Casas.
Acusada: Es cierto.
Fiscal: ... La última heredera viva...
Defensor: Objeción. Insinúa motivo.
Juez: A lugar.
Fiscal: Y ¿con quién estaba en su casa de Tigre?
Acusada: Con Juan.
Fiscal: Ajá...
Defensor: Objeción. ¿Ajá qué?
Juez: A lugar.
Fiscal: ¿Qué hicieron después de la medianoche con su primo Juan?
Defensor: Objeción. Si fue después de la medianoche, entonces sería primero de julio.
Juez: No a lugar. Nunca entendí eso de las cero horas, pero claro, tampoco entiendo los decimales.
(murmullos)
Juez: ¡Orden!
Fiscal: Hicieron. Medianoche. Primo Juan.
Acusada: Fuimos al río.
Fiscal: Presento como pruebas la madera manchada de sangre con que golpeó a su primo en la cabeza y las fotos de las marcas que los dedos dejaron en la piel mientras mantenía la cabeza de Juan Adolfo de las Casas bajo el agua. Usted es muy aguda para las palabras, pero a la hora de los hechos no fue tan incisiva. ¿Es usted responsable de esto?
Acusada: Sí.
Fiscal: ¿Usted ahogó a Juan?
Acusada: Sí.
Fiscal: Entonces ¿Por qué se declara inocente?
Acusada: Porque era lo que tenía que hacer. Mi mamá siempre me decía, "sólo puede quedar uno, sólo puede quedar uno".
Fiscal: ¿Ella la ayudó a planear el asesinato?
Acusada: No, era fanática de Highlander, la vieja.
(murmullos)
Juez: ¡Si no se callan la boca, le prendo fuego a la sala!
(silencio)
Juez: ¿El jurado llegó aun veredicto?
Presidente del jurado: Sí.
Juez: Lealo.
Presidente del jurado: Nos, los representantes de la persona ciudadano común, reunidos es jurado legal de pares, aunque en realidad éramos once que es un número impar porque la señora Collins se enfermó con gastritis, y pidió que se la excusara, hemos analizado el caso de María Esther P... De esa señora, y la hemos encontrado culpable.
Juez: Sin embargo, voy a dejarla en libertad.
(murmullos histéricos)
Juez: Cállense, no voy a decir el nombre completo de esa mujer y es la única manera de pasar sentencia legalmente.

...

Mayorodomo senil: Ya todo paso, señora. Es irónico, usted pensaba que nada bueno podía salir de su aristocrático apellido. Pero ahora ya lo ve, no hay nada malo en llamarse Pinchame.
Pinchame:...
Mayorodmo senil: ¡Ay!